close
繼上一張專輯〈Evolution〉廣受好評之後，Sabrina又即將推出新專輯〈Singular〉啦💓
這次要翻譯的歌曲就是新專輯的首支主打歌曲——Almost Love
大家有去看過MV了嗎，裡頭各種風格的Sabrina真是美到不行呀～～٩(♡ε♡ )۶
歌曲描述著對對方有些模糊的感情
想要靠近對方、想要有更進一步的關係
但卻又不太確定這種感覺是否真的是愛情
Sabrina在訪談中提到說歌曲是從她生活經驗去抒寫的 這種「almost」的情況總是不會完全的轉變成另一種關係 就像是一段未完成的故事
她也提及說 當她聽完歌曲成品之後 歌聲裡充滿的自信與特色是以前從來沒有過的
好奇這是一首怎樣的歌或是還沒聽過Almost love的人 趕快手刀去聽吧！↓↓↓
Almost Love
［Intro］
Ah yeah, yeah, yeah
［Verse 1］
The moment when the light is red before the go
等待著紅綠燈轉變燈號成為綠燈的那一刻
The moment when the curtain's down before the show
當布幕尚未升起等待著演出開始的那一刻
The moment when you're done, but maybe just one more
想著也許就這樣結束吧卻又忍不住再給自己一次機會
That's how I feel before I get you all alone
在我完全屬於你之前 我是這樣如此的孤獨
［Pre-Chorus］
We could give a minute
我們不妨稍喘片刻
But what's the fun in a minute?
但這樣有何樂趣可言
When we could push all the limits, ah yeah
當我們突破所有限制
Shirt hanging on my shoulders
你穿著襯衫緊抓我的雙肩
Both hands wanna hold you
想要上前抱住你的渴望在我心中燃燒
So baby, what's the hold up?
所以寶貝 還等什麼呢
Yeah yeah
［Chorus］
Can you feel the tension rising?
你能感受到我們之間不斷竄起的電流嗎
Now you're, now you're getting it close
你的心正慢慢的朝我靠近
Now you're, now you're getting it close
你的心正慢慢的朝我靠近
Almost love, it's almost love
戀愛的預告 這幾乎就是愛情
Speed this up cause I'm excited
速度加快因著我高漲的興奮感
No more, no more taking it slow
別再慢下來了
No more, no more taking it slow
我們別再放慢速度
Almost love, it's almost love
戀愛的預告 這幾乎就是愛情
［Post-Chorus］
Almost Love
戀愛的預告
Almost love, but it could be love
幾乎是愛 但這可能是真正的愛情
Almost Love
戀愛的預告
Almost love, but it could be love
幾乎是愛 但這可能是真正的愛情
Almost lo-lo-love
戀愛的預告
Almost love, but it could be love
幾乎是愛 但這可能是真正的愛情
It could be love, it could be
這也許就是我盼望著的愛情
［Verse 2］
I want you like a midnight hour wants a view
渴望著你就像是午夜時分想欣賞美麗的夜景
I want you like a loner wants an empty room
渴望著你就像是獨行者找尋屬於自己的天地
I want you like a kiss that's long and overdue
渴望著你就像是一個尚未兌現遲來的深吻
I need you more than I have ever needed you
我從來不曾如此的渴求著你
［Pre-Chorus］
And we could give a minute
我們不妨稍喘片刻
But what's the fun in a minute?
但這樣有何樂趣可言
When we could push all the limits, ah yeah
當我們突破所有限制
Shirt hanging on my shoulders
你穿著襯衫緊抓我的雙肩
Both hands wanna hold you
想要上前抱住你的渴望在我心中燃燒
So baby, what's the hold up?
所以寶貝 還等什麼呢
Yeah
［Chorus］
Can you feel the tension rising?
你能感受到我們之間不斷竄起的電流嗎
Now you're, now you're getting it close
你的心正慢慢的朝我靠近
Now you're, now you're getting it close
你的心正慢慢的朝我靠近
Almost love, it's almost love
戀愛的預告 這幾乎就是愛情
Speed this up cause I'm excited
速度加快因著我高漲的興奮感
No more, no more taking it slow
別再慢下來了
No more, no more taking it slow
我們別再放慢速度
Almost love, it's almost love
戀愛的預告 這幾乎就是愛情
［Post-Chorus］
Almost Love
戀愛的預告
Almost love, but it could be love
幾乎是愛 這可能就是真正的愛情
Almost Love
戀愛的預告
Almost love, but it could be love
幾乎是愛 這可能就是真正的愛情
Almost lo-lo-love
戀愛的預告
Almost love, but it could be love
幾乎是愛 這可能就是真正的愛情
It could be love, it could be yeah
這或許就是我盼望著的愛情
［Pre-Chorus］
We could give a minute
我們不妨稍喘片刻
But what's the fun in a minute?
但這樣有何樂趣可言
［Chorus］
Can you feel the tension rising?
你能感受到我們之間不斷竄起的電流嗎
Now you're, now you're getting it close
你的心正慢慢朝我靠近
Now you're, now you're getting it close
你的心正慢慢朝我靠近
Almost love, almost love
戀愛的預告 這幾乎就是愛情
Oh, 'cause I'm excited
我內心興奮不已
No more, no more taking it slow
別再慢下來了
No more, no more taking it slow
我們別再放慢速度
It's almost love
這幾乎就是愛情
［Post-chorus］
Almost love, oh baby
親愛的 這是戀愛的預告
It's almost love, but it could be love
幾乎是愛 這可能成為真正的愛情
'Cause it's almost love, but it could be love
因為幾乎要愛上了你 這可能成為真正的愛情
Almost love and you know
你也知道這微妙的感覺
Almost love, but it could be love
幾乎是愛 這可能可能成為真正的愛情
'Cause it's almost love, but it could be love
幾乎是愛 這可能成為真正的愛情
Yeah, it could be love, eh
沒錯 這可能就是愛
全站熱搜
留言列表
歌詞翻譯 (4)
