前陣子Imagine Dragons釋出了他們的最新單曲——Natural
一直以來就對Imagine Dragons印象很好也抱著期待的心情點進去聽
一聽完整個被震撼到不行啊!!!!!尤其是副歌澎湃的部分搭上主唱Dan的招牌嘶吼 聽了有夠過癮 特別是看過歌詞之後也能理解究竟為何要走這樣的曲風 實在是非常熱血
附上Imagine Dragons在Jimmy Kimmel的現場演出版本↓↓↓ 趕快來聽聽這首熱血沸騰的歌吧♡
Natural
［Verse 1］
Will you hold the line?
你會緊握住手中的一線機會嗎
When every one of them is giving up or giving in? Tell me
當人們一個個放棄、一個個妥協之時 告訴我啊
In this house of mine
在這由我主宰的世界
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
沒有任何事情不伴隨著後果與代價而來 你說呢
Will the stars align?
繁星是否會連成一線
Will the heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
上帝是否會插手幫助 祂能夠將我們從罪惡中解救出來嗎 能嗎
'Cause this house of mine stands strong
但那都無所謂 因我屹立不搖
［Pre-Chorus］
That's the price you pay
那是你該付出的代價
Leave behind your heartache, cast away
放下你的心痛、徹底的丟掉它
Just another product of today
我們不過又只是這世界的一個產物
Rather be the hunter than the prey
寧願當個鎖定目標的獵人也不願成為被人追補的獵物
And you're standing at the edge, face up
'cause you are a...
而你站在刀口上 勇敢的面對吧 因為你
［Chorus］
Natural
天賦異稟
A beating heart of stone
如岩石般堅強的心跳動著
You gotta be so cold
你需要保持冷靜
To make it in this world
才能在這世界出類拔萃
Yeah, you're a natural
沒錯 你天賦異稟
Living your life cuttroat
你身處十分殘酷的環境
You gotta be so cold
你必須保持冷酷
Yeah, you're a natural
沒錯 你天賦異稟
［Verse 2］
Will somebody
Let me see the light within the dark trees' shadow and
是否會有人 能在我陷入黑暗孤立無援時拉著我走向光明
What's happenin'?
這是怎麼一回事
Lookin' through the glass find the wrong within the past knowin'
過往的錯誤一一反映在眼前
Oh, we are the youth
年輕氣盛 血氣方剛的我們
Call out to the beast, not a word without a peace, facing
像個野獸般嚎叫 沒法平心靜氣地面對
A bit of the truth, the truth
清楚攤在眼前的事實
［Pre-Chorus］
That's the price you pay
那是你該付出的代價
Leave behind your heartache, cast away
把心痛感通通拋開
Just another product of today
我們不過又只是這世界的一個產物
Rather be the hunter than the prey
寧願當個鎖定目標的獵人也不願成為被追補的獵物
And you're standing at the edge, face up
你站在刀口上 勇敢的面對吧
'cause you are a...
因為你有著
［Chorus］
Natural
那與生俱來純粹的心
A beating heart of stone
如鐵石般堅強的內心
You gotta be so cold
你必須冷靜應對
To make it in this world
才能在這世界出類拔萃
Yeah, you're a natural
沒錯 你天賦異稟
Living your life cuttroat
狠下心來生活
You gotta be so cold
你必須保持冷酷
Yeah, you're a natural
沒錯 你天賦異稟
［Bridge］
Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
內心深處 我正漸漸的消逝於黑暗中 我迷失著
Took an oath by the blood on my hand, won't break it
以血為誓 我絕不會打破誓言
I can taste it, the end is upon us, I swear
我能夠嘗到 終點漸漸逼近 我發誓
Gonna make it
一定要做到
I'm gonna make it
我一定會成功
［Chorus］
Natural
有著與生俱來的能力
A beating heart of stone
如鐵石般堅強的心
You gotta be so cold
你必須時時冷靜應對
To make it in this world
才能攀上世界巔峰
Yeah, you're a natural
是的 你天賦異稟
Living your life cuttgreat
狠下心來生活吧
You gotta be so cold
你必須保持冷酷
Yeah, you're a natural
因為你內心的力量無人能敵
［Outro］
Natural
那純粹的自我
Yeah, you're a natural
是你與生俱來最強大的力量
全站熱搜
留言列表
歌詞翻譯 (4)
